DOÇ. DR. ÖZLEM KARADAĞ

1983 yılında İstanbul’da doğmuş olan Özlem Karadağ, Lisans, Yüksek Lisans ve Doktora eğitimlerini İstanbul Üniversitesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda tamamlamıştır. “Pain and Violence in Three Contemporary English Plays” başlıklı yüksek lisans tezi ile MA (2008); araştırmasını Queen Mary, University of London’da (QMUL) yürüttüğü “Trauma on the Contemporary English Stage: Kane, Ravenhill, Ridley” başlıklı doktora tezi ile PhD (2013) unvanlarını almaya hak kazanmıştır. 2015 yılında Tübitak’tan aldığı araştırma bursu ile QMUL’da Doktora-Sonrası Araştırmacı olarak çalışmıştır.

2006 yılında araştırma Görevlisi olarak çalışmaya başladığı İstanbul Üniversitesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda, 2015 yılından itibaren Doktor Öğretim Üyesi olarak görev yapmaya devam etmektedir. 2022 yılında Doçent unvanı almaya hak kazanan Karadağ’ın yazar ve editör olarak hazırladığı çalışmaları V&R (Brill), Peter Lang ve Oxford University Press gibi yayınevlerinden çıkmış ve çıkacak olan kitaplarda yer almaktadır.

Uzmanlık konuları İngiliz Tiyatrosu, Travma Kuramı, Ekoeleştiri ve Uyarlama olan Karadağ, İstanbul’da dot, ikincikat, Yan Etki, buluTiyatro gibi çeşitli bağımsız tiyatrolar için çağdaş Britanya oyunlarının çevirisini ve dramaturgluğunu yapmıştır. Çağdaş Türkçe oyunları İngilizce çevirilerini de yapmış olan Karadağ’ın çevirileri Laertes Press of Chapel Hill altında acting edition olarak basılmaktadır ve kendisi basım aşamasında olan An Anthology of Contemporary Turkish Plays başlıklı antolojinin de editörlerindendir.